Griechisch zählt zu den so genannten indogermanischen (auch: indoeuropäischen) Sprachen, zu denen auch die meisten anderen europäischen Sprachen sowie einige asiatische gehören. Als Muttersprache wird Griechisch von etwa 16 Millionen Menschen gesprochen, davon leben über zehn Millionen in Griechenland selbst, wo Griechisch die offizielle Landessprache ist. Auch auf der Insel Zypern ist Griechisch neben dem Türkischen die allgemeine Amtssprache. In einigen südalbanischen und süditalienischen Gemeinden lebt eine griechische Minderheit, dort ist das Griechische als örtliche Amts- und Schulsprache zugelassen.

Altgriechisch findet man weiterhin in der medizinischen Fachsprache, in der sich die meisten Krankheitsbezeichnungen von einem griechischen Wortstamm ableiten. Die Neugriechische Sprache hat mit dem Altgriechischen - bis auf die Schrift und das Grundvokabular - keine großen Gemeinsamkeiten. Besonders wichtig ist es beim Lernen der Sprache und einzelner Redewendungen, bei Sätzen und Wörtern genauestens auf die Aussprache zu achten, da man ansonsten nicht vom Gesprächspartner verstanden wird. Auf den meisten Schildern, die man in Griechenland findet, stehen auch die jeweiligen lateinischen Umschriften. Dennoch kann es hilfreich sein, sich ein wenig in die griechische Schrift einzuarbeiten.

Für die Umschriften ins Lateinische gibt es keine verbindlichen Regelungen und so wird man oftmals auf mehrere Schreibvarianten des gleichen Wortes treffen. Der griechische Name "Syntagma" (Platz der Verfassung) wird zum Beispiel in Broschüren und Büchern auch in der Schreibweise Sintagma, Sindagma und Sindagmatos zu finden sein und die Hafenstadt "Piräus" auch in den Formen Pireias, Pirevs und Pireos.

Die ersten griechischen Texte, etwa aus der Zeit zwischen 1400 und 1200 vor Christus, fand man auf Tontäfelchen in Knossos 62 auf Kreta 54, in Mykene 275 und Pylos 305, auf dem Peloponnes und in Theben in Mittelgriechenland. Damals handelte es sich noch um eine so genannte Silbenschrift. Rund 800 vor Christus entstanden dann die ersten Inschriften, die ein Alphabet zur Grundlage hatten. Jeder Laut konnte nun durch einen Buchstaben ausgedrückt werden. Ab diesem Zeitpunkt beginnt die griechische Literatur mit den Epen Homers.

Seit der Antike gab es einen Unterschied zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache. Während der Türkischen Herrschaft durfte das Griechische offiziell nicht mehr unterrichtet werden. Allerdings lebte die Sprache im Alltag fort und wurde von Priestern heimlich weiter gelehrt. In dieser Zeit veränderte sich die Sprache jedoch sehr stark, was zum Beispiel auf die mangelnden Schriftkenntnisse zurückzuführen war. Nach der Schaffung eines neuen Staates, des modernen Griechenlands, in den Jahren zwischen 1829 und 1830 setzte sich die so genannte Volkssprache durch.

Die zuvor gebräuchliche Kunst- oder Hochsprache "Katharévoussa" wurde abgelöst durch die Volkssprache "Dimotikí". In der Literatur wurde das "Katharévoussa" jedoch noch bis Ende des 19. Jahrhunderts geschätzt und verwendet. Die griechische Sprache hatte auf den internationalen Wortschatz einen großen Einfluss: Physik, Philosophie, Politik, Telefon und viele Worte mehr sind alle griechischen Ursprungs.

Einige gängige Redewendungen:

Im Folgenden ein paar Höflichkeitsformeln, um die man während einer Griechenlandreise nicht herumkommen wird - und den Einheimischen eine Freude bereitet! Achten Sie bitte unbedingt auf die Betonung der Buchstaben mit Akzent!

Auf Deutsch:	Auf Griechisch:
Guten Morgen / Guten Tag	káli méra
Guten Abend (ab spät nachmittags)	káli spéra
Gute Nacht (beim Abschied)	káli níchta
Hallo, Tschüss	jássu (eine Person), jássas (mehrere Personen)
Prost	jámmas
Wie geht es dir / Ihnen?	ti kánis / ti kánete
Gut / sehr gut	kalá / polí kalá
Nicht so gut	etzi k(ai) etzi
Wie spät ist es?	ti óra íne
Bitte	parakaló
Danke	efharistó
Ja	nä
Nein	óchi
Entschuldigung	singnómi
In Ordnung	endáxi
Auf Wiedersehen	adio (eine Person), adiósas (mehrere Personen)
Ich habe nicht verstanden	dhen katálava
Ich spreche nur wenig Griechisch	miláo móno lígo Elliniká
Die Speisekarte bitte	ton katálogo, parakaló
Ich möchte zahlen	to logariasmó, parakaló
Wo kann ich ...?	Pu borró na ...?
Kaufen	agorásso
Finden	wro
Mieten	niekiásso
Wo ist ... ?	pu íenä ...?